尊敬的用户,您好!欢迎登陆艾逊!
用户名 密码

社会热点

语言不通滞留宜宾 越南妇女渴望回家

            

阮氏菲很想回家

  每当有受助者离开救助站回家时,总是阮女士最难过的时刻。她呆呆地看着其他受救助人员离开,眼泪不自觉地流了下来。来到救助站两个多月,阮女士渴望回到越南的家。

  宜宾市公安局出入境管理处曾将情况上报了上级部门,由相关部门联系越南驻中国大使馆核实阮女士的身份和家庭住址,但目前尚未收到相关消息。宜宾出入境管理处表示将继续联系相关单位,争取尽快送阮女士回到越南的家。

  陌生拾荒者竟是外国人

  “最开始,我们以为是智力障碍人员。”宜宾市救助管理站业务科伍贵兵介绍,2011年10月中旬,救助站接到宜宾市翠屏区思坡乡政府某工作人员电话,称辖区内有一位“胡言乱语”的拾荒者,请求宜宾市救助管理站前往救助。接到消息后,救助站立即同当地派出所联系,派员前往了解情况,发现所谓的“胡言乱语”者原来是外国人。

  经过观察,工作人员发现该妇女虽然“胡言乱语”,但穿着整洁,行为也十分正常。“最重要的是她会写字。”伍贵兵介绍,当时,她在纸上写下了几行奇奇怪怪的文字,人们虽不认识,但根据其穿着打扮估计其为中国周边的泰国、越南等地居民。随行人员试着用英语与其交流,该妇女却听不懂。

  最后,工作人员试着用翻译软件将“你是越南人吗?”“今年多大了?”等语句译成越南语让其阅读,以点头和摇头来交流。最终,工作人员确定该妇女为越南国籍,名叫阮氏菲(音)。工作人员打出“不要哭,我们帮你联系返家”字样,她点点头,却哭得更厉害了。

  站里最节俭的受救助者

  据介绍,阮氏菲在宜宾市救助管理站十分节俭。救助站为其提供了御寒的衣服,阮氏菲却从来不穿,而是一件一件折叠、打包,放好,每天检查好几次。

  天气好时,阮氏菲会通过手势告诉工作人员:想出去走一走。她会在救助站的院子里走几圈,然后回到宿舍。“有时候,她表现得十分想家。”伍贵兵介绍,每当其他被救助人员离开救助站时,阮氏菲就会呆呆地看着,眼泪汪汪的。这时候,工作人员就会通过翻译软件写下一些话安慰她。

  对于救助站为其提供的帮助,阮氏菲十分感激,还曾帮助工作人员组织站内其他受救助人员就餐等。“吃饭前,她会通过手势给站内其他受救助人员指路。”伍贵兵说。此外,工作人员前去看望她时,她总面带微笑和工作人员打招呼。

  争取早日送她返家

  阮氏菲来到救助站后,工作人员立即同宜宾市外事部门联系。随即,工作人员从宜宾市公安局出入境管理处了解到,有一名越南籍人员在宜宾探亲。出入境管理处立即找到该人,一同前往救助站了解情况。通过交流,工作人员了解到阮氏菲生于1965年1月,越南谅山人,1994年偷渡入境,至今已18年。

  “我们希望能找到会越南语的相关人员。”宜宾市救助管理站工作人员说,因为语言不通,工作人员无法了解到阮氏菲的需求,又恐其受到其他人员伤害,救助站压力很大。

  宜宾市公安局出入境管理处已经将情况上报四川省公安厅出入境管理局,由相关部门联系越南驻中国大使馆核实阮氏菲的身份和家庭住址,但目前尚未收到相关消息。宜宾市公安局出入境管理处表示将继续联系相关单位,争取尽快送阮氏菲回家同亲人团聚。

  希望懂越南语的读者看到报道后速与本报联系,让我们共同送阮氏菲回到越南的家。

【来源:华西都市报】

【编辑:漫步】

发布时间:2012-01-13 10:39:36
 
CopyRight © 2005-2011 MRO工业品-艾逊实业(上海). All Rights Reserved.