飞人刘翔终于回国，虽然近期的主要目标还是疗伤，但关于刘翔能否继续驰骋赛场，以及可以坚持到什么时候的话题，依然是媒介和外界所关心的热点。
教练：现在说什么都太早
从7月11日出征伦敦，到前天与轮椅相伴回来，人们不厌其烦地追问――这段时间在刘翔身上究竟发生了什么？由此产生的质疑和不理解从未间断，身为教练的孙海平也屡屡成为舆论的“靶子”。面对如此出乎意料的结局，孙海平深感痛心。当看到刘翔单脚跳到终点，他为弟子强大的精神力量所打动。“我知道，就这么倒下，他很不甘心。”师傅摇头感叹，“毕竟准备了这么久，也付出了这么多。”既然心有不甘，刘翔也曾在手术后表态依然热爱跨栏，师徒二人是否还会携手重返赛场？又或者，让刘翔就此告别高栏，像普通人那般平静享受属于自己的生活？“现在说任何话都还太早。退役也好，拼到下届奥运会也好，哪怕是明年的全运会，都要看他的康复情况。”孙海平表示，短期内，目标只有康复这一项。等刘翔恢复健康，再由他选择自己的未来。
另外，刘翔也向记者透露了接下来的打算：“两个星期后要拆石膏。两个月便可以慢跑，眼下我需要回到莘庄基地进行康复。”
父亲：希望能跑到2016
刘翔的父亲刘学根在接受记者采访时曾透露，“希望儿子能跑到2016年，他有这个实力。”眼下，刘翔伤病后还能否再度重返巅峰参加2016年里约奥运会也成为外界猜测的焦点话题。不过到目前为止，刘翔依然对自己很有信心，他非常希望能够重返奥运会赛场。
另外，明年全运会也将拉开序幕，刘翔能否参加也是问题，对此事，孙海平指导并没有给出明确的答复，他认为这取决于刘翔脚伤的恢复情况。昨天，记者询问一些内幕知情人士，他们透露，刘翔的医生对刘翔的恢复前景也比较乐观，如果不出意外，5到6个月即可恢复正常。如果按照这样计算，刘翔到明年2月份即可恢复，刘翔可以再用近半年的时间调整竞技状态，然后参加全运会。相信只要刘翔恢复正常，到明年8月末参加全运会夺得一枚金牌的可能性还是很大的。